Pages

Saturday, April 23, 2011

Boot nach Lombok 
von Bernard J. Elliot


Es ist sehr leicht zu erreichen von der benachbarten Insel Bali Lombok mit dem Boot. Viele Reisende entscheiden, zwei oder drei Destinationen auf ihren Urlaub haben, lieber die Kultur und Landschaft ein paar Kulturen statt Aufenthalt am gleichen Ort zu erleben. Für viele der Besucher der tropischen Inselparadies Bali, Reisen mit dem Boot nach Lombok und den Gili ilsands ist die perfekte Form des Transports.Der beste Weg, zwischen Bali und Lombok Reise nutzt die Bluewater Express Boot von Süd-Bali direkt zu Ihrem Ziel von Gili-Inseln und Lombok. Das Express-Shuttle fährt von Süden Bali, sehr zu allen wichtigen Resorts, wo die meisten Touristen bleiben in der Nähe. Die Fahrt dauert nur zwei Stunden, und nimmt in einigen spektakulären Landschaften entlang der südöstlichen Küste von Bali vor der Ankunft in den Gili Inseln und dann unterwegs auf Lombok. Der Service umfasst Hotel Pick-ups, und fällt Passagiere direkt an den schönen Strand in Gili Trawangan, und dann ein paar Minuten später an der spektakulären Küste von Nordwesten Lombok.Für Reisende mit kleinem Budget, es gibt auch die Möglichkeit, das öffentliche Fähre von Padang Bai, die vier oder fünf Stunden über die Lombok Strait dauert, bis der Haupthafen in Lombok, genannt Lembar. Von Lembar, ist es leicht zu transportieren zu jedem Ziel in Lombok, darunter die berühmten schönen Gili Islands mieten: Gili Trawangan, Gili Air und Gili Meno.Um zu den Gili Islands, müssen Sie zuerst auf der Straße aufwärts fährt in den Hafen von Bangsal oder Teluk Kode, und dann mit einem öffentlichen Boot vom Festland Lombok auf die Gili Inseln. Der Preis ist sehr günstig.Es gibt eine Reihe von anderen Betreibern, die schnelles Boot Boot Dienstleistungen zwischen Bali und Lombok laufen. Einige von ihnen gehen aus Süd-Bali-Anschlüsse, wie Serangan Island oder Benoa Harbour, und einige gehen von Südosten Hafen von Padang Bai. Wenn Sie in einem Hotel oder Resort in Süd-Bali wohnen, können Sie, wenn Sie mehr Zeit auf der Straße, oder mehr Zeit mit dem Boot auf dem Meer vorziehen. Um von den wichtigsten touristischen Orten in Süd-Bali, dauert es nur 20 Minuten mit dem Auto zu den Ausgangspunkten in Süd-Bali oder rund eineinhalb Stunden auf der Straße bis zum Hafen von Padang Bai. Auf dem Seeweg, so erfolgt die schnelle Boot nach Lombok rund zwei Stunden von Süden Bali, und um eineinhalb Stunden von Padang Bai.Über den Autor
Bernard's Websites: Gili-Inseln, Kennenlernen der Gili Islands, Gili Trawangan Hotels, Gili Trawangan Unterkunft


Bateau à Lombok
par Bernard J. Elliot


Il est très facile de se rendre à Lombok de l'île voisine de Bali en bateau. Beaucoup de voyageurs choisissent d'avoir deux ou trois destinations sur leurs vacances, préférant faire l'expérience de la culture et les paysages de quelques cultures plutôt que de rester au même endroit. Pour beaucoup de visiteurs à l'île tropicale paradisiaque de Bali, le voyage en bateau à Lombok et Gili la ilsands est la forme parfaite de transport. La meilleure façon de Voyage entre Bali et Lombok est le bateau à l'aide BlueWater Express du Sud Bali direct vers votre destination des îles Gili et Lombok. Ce départ de la navette express du sud de Bali, très proche de toutes les principales stations où la plupart des touristes restent. Le voyage ne dure que deux heures, et prend dans certains paysages spectaculaires tout au long de la côte sud-est de Bali, avant d'arriver dans les îles Gili, puis voyage à Lombok. Le service inclut hôtel pick-up, et des gouttes diriger les passagers vers la belle plage de Gili Trawangan, puis quelques minutes plus tard sur la côte spectaculaire du nord-ouest de Lombok. Pour les voyageurs à petit budget, il ya aussi la possibilité de prendre le ferry public de Padang Bai, qui prend quatre ou cinq heures à travers le détroit de Lombok au port principal de Lombok, appelé Lembar. De Lembar, il est facile d'embaucher de transport vers n'importe quelle destination à Lombok, y compris le célèbre belles îles Gili: Gili Trawangan, Gili Air et Gili Meno. Pour obtenir les îles Gili, vous devez d'abord Voyage par la route jusqu'au port de Bangsal ou Teluk Kode, puis prendre un bateau public de Lombok continent vers les îles Gili. Le prix est très bon marché. Il ya un certain nombre d'autres exploitants de bateaux rapides qui parcourent les services de bateau entre Bali et Lombok. Certains d'entre eux vont de Bali ports du Sud, tels que Serangan Island ou Benoa Harbour, et certains vont du port sud-est de Padang Bai. Si vous séjournez dans un hôtel ou centre de villégiature dans le sud de Bali, vous pouvez choisir si vous préférez passer plus de temps sur la route, ou plus de temps en bateau sur la mer. Pour obtenir des stations touristiques dans le sud de Bali, il faut seulement 20 minutes par la route vers les points de départ dans le sud de Bali, soit environ une heure et demie de route jusqu'au port de Padang Bai. Par la mer, le bateau rapide pour Lombok dure environ deux heures du sud de Bali, et près de une heure et demie de Padang Bai. A propos de l'Auteur
Bernard sites: Gili Islands, Mise aux îles Gili, Gili Trawangan Hôtels, Hébergement Gili Trawangan


Boat to Lombok 
by Bernard J. Elliot

 
It is very easy to get to Lombok from the neighbouring island of Bali by boat. Many travellers choose to have two or three destinations on their holiday, prefering to experience the culture and scenery of a few cultures rather than staying in the same location. For many of the visitors to the tropical island paradise of Bali, traveling by boat to Lombok and the Gili ilsands is the perfect form of transport.
The best way to travel between Bali and Lombok is using the BlueWater Express boat from South Bali direct to your destination of Gili Islands and Lombok. This express shuttle departs from south Bali, very close to all the main resorts where most of the tourists stay. The trip only takes two hours, and takes in some spectacular scenery all along the southeast coast of Bali before arriving in the Gili islands and then traveling on to Lombok. The service includes hotel pick-ups, and drops passengers direct to the beautiful beach in Gili Trawangan, and then a few minutes later on the spectacular coast of northwest Lombok.
For travellers on a budget, there is also the option of taking the public ferry from Padang Bai, which takes four or five hours across the Lombok Strait to the main harbour in Lombok, called Lembar. From Lembar, it is easy to hire transport to any destination in Lombok, including the famously beautiful Gili Islands: Gili Trawangan, Gili Air and Gili Meno.
To get to the Gili Islands, you must first travel by road up to the harbour of Bangsal or Teluk Kode, and then take a public boat from mainland Lombok to the Gili islands. The price is very cheap.
There are a number of other fast boat operators that run boat services between Bali and Lombok. Some of them go from South Bali ports, such as Serangan Island or Benoa Harbour, and some go from the southeast port of Padang Bai. If you are staying in a hotel or resort in south Bali, you may choose if you prefer to spend more time on the road, or more time by boat on the sea. To get from the main tourist resorts in South Bali, it takes just 20 minutes by road to the departure points in south Bali, or around one and a half hours by road up to the port of Padang Bai. By sea, the fast boat to Lombok takes around two hours from south Bali, and around one and a half hours from Padang Bai.
About the Author

Bernard's sites: Gili Islands, Getting to the Gili Islands, Gili Trawangan Hotels, Gili Trawangan Accommodation

No comments:

Post a Comment